1
00:00:01,252 --> 00:00:04,255
[خوسيه] واحد، اثنان، واحد،
اثنان، ثلاثة، و...

2
00:00:14,765 --> 00:00:19,603
♪ شيكو، لا تثبط عزيمتك ♪

3
00:00:19,687 --> 00:00:25,943
♪ الرجل، ليس كذلك
من الصعب جدًا أن نفهم ♪

4
00:00:25,985 --> 00:00:31,282
♪ شيكو، إذا حاولت الآن ♪

5
00:00:31,365 --> 00:00:35,995
♪ أعلم أنه يمكنك الإقراض
يد العون ♪

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,998
♪ لأن هناك الخير
في الجميع ♪

7
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
♪ وقد بدأ يوم جديد ♪

8
00:00:41,917 --> 00:00:47,631
♪ يمكنك رؤية شمس الصباح
إذا حاولت ♪

9
00:00:47,715 --> 00:00:52,803
♪ وأنا أعلم
ستكون الأمور أفضل ♪

10
00:00:52,887 --> 00:00:53,971
♪ أوه، نعم، سيفعلون ♪

11
00:00:54,013 --> 00:00:58,142
♪ لشيكو والرجل ♪

12
00:00:58,184 --> 00:00:59,643
♪ نعم، سيفعلون ♪

13
00:00:59,685 --> 00:01:02,480
♪ لشيكو والرجل ♪

14
00:01:02,563 --> 00:01:04,732
♪ على الرغم من أنه مضحك،
هو لا يفهمك ♪

15
00:01:08,152 --> 00:01:11,489
[شيكو] أوم ماني بادمي همهمة.

16
00:01:11,530 --> 00:01:15,200
أوم ماني بادمي همهمة.

17
00:01:15,284 --> 00:01:19,830
أوم ماني بادمي همهمة.

18
00:01:19,914 --> 00:01:23,000
أوم ماني بادمي همهمة.

19
00:01:30,090 --> 00:01:34,011
مهلا، شيكو. شيكو.

20
00:01:34,053 --> 00:01:37,181
يبدو وكأنك تعاني من آلام في البطن.

21
00:01:37,223 --> 00:01:40,184
شيكو! شيكو!

22
00:01:40,226 --> 00:01:46,023
أوم ماني بادمي همهمة.

23
00:01:46,106 --> 00:01:48,818
أوم ماني بادمي همهمة.

24
00:01:48,859 --> 00:01:50,861
أوم ماني بادمي همهمة.

25
00:01:50,945 --> 00:01:52,696
هيا، اسرع.
سوف تتأخر.

26
00:01:52,738 --> 00:01:54,448
أربعة آخرين. أوم ماني بادمي همهمة.
أوم ماني بادمي همهمة.

27
00:01:54,532 --> 00:01:56,033
أوم ماني بادمي همهمة.
أوم ماني بادمي همهمة.

28
00:01:56,075 --> 00:01:58,118
انتهى كل شيء.
- جيد. الآن انطلق.

29
00:01:58,202 --> 00:02:00,496
التأمل إذا تم
بشكل صحيح، ويصفي عقلك

30
00:02:00,538 --> 00:02:02,248
ويحل جميع مشاكلك .

31
00:02:02,331 --> 00:02:04,250
جيد. عندما يكون المالك
يأتي للإيجار،

32
00:02:04,333 --> 00:02:06,043
سأضعكما أنتما الإثنان
الشاحنة ويمكنك الترديد

33
00:02:06,126 --> 00:02:08,169
الإيجار مباشرة من رأسه.
الآن تحرك.

34
00:02:08,212 --> 00:02:10,047
لماذا تحاول التخلص مني؟

35
00:02:10,089 --> 00:02:11,757
ألا تحبني بعد الآن؟
- بالطبع أحبك.

36
00:02:11,841 --> 00:02:13,217
ولكن إذا فاتك اجتماعك الروحي،

37
00:02:13,258 --> 00:02:15,052
المعلم الخاص بك سوف يكون مجنونا جدا.

38
00:02:15,094 --> 00:02:16,720
تعال.
إلى أين أنت ذاهب؟

39
00:02:16,804 --> 00:02:18,222
لا بد لي من تغيير سروالي.

40
00:02:18,264 --> 00:02:20,056
ما الأمر مع
البنطلون الذي ترتديه؟

41
00:02:20,099 --> 00:02:22,059
هذه السراويل هي أيضا
ضيق للتأمل فيه.

42
00:02:35,990 --> 00:02:37,532
مرآب إد براون.

43
00:02:37,575 --> 00:02:40,327
أوه، مرحباً، سيدة إريكسون.
كيف حالك؟

44
00:02:40,411 --> 00:02:42,621
أوه، أنا بخير. نعم بالتأكيد.

45
00:02:42,705 --> 00:02:45,416
قل، الأولاد يبدون بالتأكيد
ليلة جيدة، أليس كذلك؟

46
00:02:45,457 --> 00:02:50,087
نعم. وهارولد في
صوت عظيم، أليس كذلك؟

47
00:02:50,129 --> 00:02:52,590
نعم. تريد مني أن
اتصل به على الهاتف؟

48
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
أوه، حسنا، ثم سأقول
له عندما ينتهي.

49
00:02:55,133 --> 00:02:57,344
هل ترغب في ترك رسالة ؟ هاه؟

50
00:02:57,428 --> 00:03:00,598
لا؟ حسنًا.
سأخبره عندما ينتهي.

51
00:03:00,681 --> 00:03:03,601
تمام. شكرا جزيلا لك
كثيرًا يا سيدة إريكسون.

52
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
ما هو كل هذا؟

53
00:03:08,314 --> 00:03:09,815
لو كنت قد خرجت من هنا في الوقت المحدد

54
00:03:09,899 --> 00:03:11,275
كما تفعل كل ليلة أربعاء،

55
00:03:11,317 --> 00:03:14,111
لن تسمع أي شيء.

56
00:03:14,153 --> 00:03:17,072
حسنا، لم أفعل.
لذا أخبرني.

57
00:03:17,114 --> 00:03:18,449
أقول لك ماذا؟

58
00:03:18,532 --> 00:03:20,284
إد، لمصلحتك،
من الأفضل أن تخبرني.

59
00:03:20,326 --> 00:03:22,119
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
تحاول أن تحافظ على سر.

60
00:03:22,202 --> 00:03:23,621
من لديه أسرار؟

61
00:03:23,662 --> 00:03:25,122
أنت تفعل.
عندما يكون لدى أي شخص سر،

62
00:03:25,163 --> 00:03:26,916
يمكنك أن تقول دائما.
مثل الفيل.

63
00:03:26,957 --> 00:03:29,251
عندما يمشي من خلال
الغابة، وهو يمشي هكذا.

64
00:03:32,838 --> 00:03:37,134
الآن، إذا رأيت ذلك الفيل رقم 20
وبعد دقائق يفعل هذا،

65
00:03:37,176 --> 00:03:40,054
قال له شخص ما شيئا.

66
00:03:42,222 --> 00:03:45,142
كان لدي سمكة ذهبية أليفه
الذي لا يستطيع الحفاظ على السر.

67
00:03:45,225 --> 00:03:49,063
كان سيجلس فقط في الأسفل
من الوعاء ويتحول إلى الفضة.

68
00:03:49,146 --> 00:03:51,482
الأسوأ كان قطتي هيرمان.
قطتي هيرمان,

69
00:03:51,523 --> 00:03:54,151
عندما كان لديه سر، وقال انه
سوف تبدو مثل هذا.

70
00:03:56,654 --> 00:03:58,155
وعلى الفور عرفت ما هو السر.

71
00:03:58,197 --> 00:04:00,866
السمكة الذهبية.

72
00:04:00,950 --> 00:04:02,159
هل تعرف كيف تتخلى عن نفسك؟

73
00:04:02,242 --> 00:04:04,161
تتضخم قدمك اليسرى.

74
00:04:04,203 --> 00:04:06,497
لهذا السبب الجنرال أيزنهاور
لم أخبرك عن يوم النصر،

75
00:04:06,538 --> 00:04:08,165
لأنه يعلم إذا كان
لقد قبض عليك الألمان

76
00:04:08,248 --> 00:04:10,084
سوف يلقون نظرة واحدة على قدمك

77
00:04:10,167 --> 00:04:11,669
وكانوا ينتظرون
بالنسبة لك على الشاطئ.

78
00:04:11,752 --> 00:04:13,587
نعم؟ حسنا، إذا كنت تريد
لقد كنت على الشاطئ،

79
00:04:13,671 --> 00:04:15,381
لقد كانوا ينتظرون
لك مع صافي.

80
00:04:15,464 --> 00:04:16,839
إد، هل يمكنك أن تخبرني من فضلك؟

81
00:04:16,924 --> 00:04:19,593
- لا.
- إد، لا تجعلني أتوسل.

82
00:04:19,677 --> 00:04:22,096
أوه، حسنا. حسنًا،
إذا كان يجب أن تعرف.

83
00:04:22,178 --> 00:04:23,347
لم أخبر هذا لأي شخص أبدًا.

84
00:04:23,389 --> 00:04:25,182
أنت أول من تعلمها.

85
00:04:25,224 --> 00:04:28,476
أنا عضو في وكالة المخابرات المركزية، و
هذا المرآب واجهة.

86
00:04:28,519 --> 00:04:30,187
يا؟

87
00:04:30,229 --> 00:04:32,690
هارولد إريكسون جاسوس للعدو.

88
00:04:32,731 --> 00:04:34,692
السيدة إريكسون هي جهة الاتصال لدينا،

89
00:04:34,733 --> 00:04:37,486
وكلمة المرور الخاصة بنا هي "في
الصيف القديم الجيد."

90
00:04:37,528 --> 00:04:39,529
ما تقوله لي هو
أنت لا تريد أن تقول لي.

91
00:04:39,571 --> 00:04:41,240
هذا ما أقوله لك.

92
00:04:41,323 --> 00:04:43,325
حسنًا، إذا كنت لا تريد
لتخبرني، لا تخبرني.

93
00:04:43,367 --> 00:04:45,744
- حسنًا، لن أخبرك.
- إد، أخبرني، من فضلك.

94
00:04:45,827 --> 00:04:49,456
حسنًا. حسنًا.
كما ترون، منذ حوالي ستة أسابيع،

95
00:04:49,540 --> 00:04:52,209
جاء هارولد إريكسون
للعب بعض البينوكل.

96
00:04:52,251 --> 00:04:55,004
- مم هم.
- لقد لعب بيد واحدة، ووضع الأوراق جانباً،

97
00:04:55,045 --> 00:04:57,255
فقال: "إد"، قال،
"لدي قرحة.

98
00:04:57,339 --> 00:04:58,924
يجب أن أرى طبيبي."

99
00:04:59,008 --> 00:05:00,676
لذلك ارتدى معطفه و
بدأ بالمغادرة.

100
00:05:00,718 --> 00:05:02,386
ثم قال: "انتظر
بالمناسبة دقيقة واحدة

101
00:05:02,428 --> 00:05:04,221
إذا اتصلت زوجتي، من فضلك لا تخبرها

102
00:05:04,263 --> 00:05:06,223
سأذهب إلى الطبيب
لأنها حساسة جداً

103
00:05:06,265 --> 00:05:07,683
ولا أريد أن أقلقها."

104
00:05:07,725 --> 00:05:09,685
وغادر.
وبعد حوالي عشر دقائق،

105
00:05:09,726 --> 00:05:11,729
اتصلت زوجته وقدمت بعض العذر

106
00:05:11,812 --> 00:05:13,731
أنه كان عليه أن يخرج لمدة دقيقة.

107
00:05:13,814 --> 00:05:15,899
الآن، أنت لن تصدق
هذا، ولكن للخمسة المقبلة

108
00:05:15,983 --> 00:05:19,445
الأربعاء على التوالي، هو
حصلت على نوبة قرحة.

109
00:05:24,283 --> 00:05:26,744
ولكن أين
الرباعية صالون الحلاقة تأتي في؟

110
00:05:26,785 --> 00:05:29,663
فقط استمر في الترديد حتى
أنا مستعد لإخبارك.

111
00:05:44,803 --> 00:05:46,597
إد، أنت تقودني إلى الجنون.

112
00:05:46,638 --> 00:05:48,766
نعم، حسنًا، هارولد كذلك
يقودني إلى الجنون أيضًا.

113
00:05:48,807 --> 00:05:50,434
فقلت له: هارولد.
ما الأمر معك؟

114
00:05:50,476 --> 00:05:52,728
كل يوم أربعاء تأتين
تصاب بنوبة قرحة.

115
00:05:52,770 --> 00:05:55,439
ما هي مشكلتك؟"
وهكذا استوى معي.

116
00:05:55,481 --> 00:05:57,565
قال: "إد، ليس لدي قرحة".

117
00:05:57,608 --> 00:05:59,193
فقلت: "هارولد، ماذا لديك؟"

118
00:05:59,276 --> 00:06:02,279
فقال - خذ هذا -
"امرأة أخرى."

119
00:06:02,321 --> 00:06:04,823
لا.

120
00:06:15,666 --> 00:06:17,795
مرحبًا إد. مرحبًا شيكو.

121
00:06:17,878 --> 00:06:19,088
أوه، مهلا.

122
00:06:21,130 --> 00:06:22,508
♪ افتح فمك ♪

123
00:06:22,591 --> 00:06:25,552
♪ بسبب البيتزا
ما هو كل شيء عن ♪

124
00:06:27,471 --> 00:06:29,306
سأحصل عليه.

125
00:06:32,642 --> 00:06:34,436
مرحبًا. مرآب إد براون.

126
00:06:34,478 --> 00:06:37,314
أوه، مرحبا. السيدة إريكسون.

127
00:06:37,356 --> 00:06:41,318
على ما يرام، شكرا لك.
نعم، إنهم يبدون جيدًا.

128
00:06:41,360 --> 00:06:43,445
هارولد بصوت عظيم الليلة.

129
00:06:43,487 --> 00:06:45,322
هل تريد مني أن أتصل به على الهاتف؟

130
00:06:45,363 --> 00:06:47,574
هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟

131
00:06:47,658 --> 00:06:49,034
على ما يرام. تمام.

132
00:06:49,118 --> 00:06:50,661
سأخبره أنك ستنام.

133
00:06:50,702 --> 00:06:53,122
ليلة سعيدة، سيدة إريكسون.

134
00:06:57,376 --> 00:07:00,045
إد، عزيزي.

135
00:07:00,129 --> 00:07:02,339
مهلا، ماذا عن
رباعية صالون الحلاقة، (إد)؟

136
00:07:02,380 --> 00:07:04,174
أوه، أنا سعيد لأنك سألت.

137
00:07:04,258 --> 00:07:05,801
يبدو أن هارولد أخبر زوجته

138
00:07:05,843 --> 00:07:08,846
كان يبدأ الرباعية في صالون الحلاقة.

139
00:07:08,887 --> 00:07:12,432
إنه عذر أفضل من أ
لعبة بينوكل الأسبوعية، أرأيت؟

140
00:07:12,516 --> 00:07:14,852
حسنا، زوجته، كونها
امرأة حساسة جداً

141
00:07:14,935 --> 00:07:16,770
لن أحلم
مقاطعة بروفة.

142
00:07:16,854 --> 00:07:19,189
كانت تتصل مرتين أ
الليل، وكان هذا كل شيء.

143
00:07:19,273 --> 00:07:21,108
الآن حصل هارولد على صديقته

144
00:07:21,191 --> 00:07:22,568
ولقد حصلت على قرحة له.

145
00:07:22,651 --> 00:07:24,695
إد، أنا أعرف السيدة إريكسون.

146
00:07:24,736 --> 00:07:27,156
جيد. في المرة القادمة التي تتصل بها،
يمكنك الرد على الهاتف.

147
00:07:27,197 --> 00:07:30,868
إد، أنت تساعد رجلاً
يخدع زوجته.

148
00:07:30,951 --> 00:07:32,411
كل شيء على ما يرام.
أنا أعاقب.

149
00:07:32,494 --> 00:07:35,372
أحصل على بطاقات رهيبة.

150
00:07:35,414 --> 00:07:37,166
انتهت لعبة البطاقة.

151
00:07:40,878 --> 00:07:42,796
مرحبًا إد. كيف حالك؟

152
00:07:42,880 --> 00:07:44,756
- مرحبا هارولد.
- مرحبا، هارولد.

153
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
إذن هذا هارولد، أليس كذلك؟

154
00:07:48,760 --> 00:07:50,429
نعم، هذا هارولد، حسنًا.

155
00:07:50,512 --> 00:07:52,472
أنا حقا لا أفهم ذلك.
كما تعلمون، خلال الحرب،

156
00:07:52,556 --> 00:07:54,725
كنا معًا في الجيش في باريس،

157
00:07:54,766 --> 00:07:57,394
ولم يخدع هناك.
إنه يتغير.

158
00:07:57,436 --> 00:07:59,980
- ماذا يفعل في الطابق العلوي؟
- إنه يتغير.

159
00:08:01,440 --> 00:08:03,442
إد، اعتقدت أنني أعرفك، يا رجل.

160
00:08:03,525 --> 00:08:05,277
كيف يمكنك السماح لشيء مثل هذا بالاستمرار؟

161
00:08:05,360 --> 00:08:07,321
لن أترك الأمر يستمر.

162
00:08:07,404 --> 00:08:08,906
سأعطيه الأخبار السيئة.

163
00:08:08,947 --> 00:08:10,616
وعندما ينزل مرة أخرى،
انا ذاهب لاقول له

164
00:08:10,699 --> 00:08:12,743
أنني لا أغطي
بالنسبة له بعد الآن.

165
00:08:12,784 --> 00:08:14,411
هذا هو إدي براون الذي أعرفه وأحبه.

166
00:08:14,453 --> 00:08:16,413
[إد] نعم.

167
00:08:16,455 --> 00:08:17,915
هل اتصلت زوجتي؟

168
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
نعم، اتصلت.
اتصلت دوريس.

169
00:08:19,499 --> 00:08:20,918
- مرتين؟
- مرتين، مرتين.

170
00:08:21,001 --> 00:08:22,502
ماذا كنا نغني عندما اتصلت؟

171
00:08:22,586 --> 00:08:25,214
♪ في الخير
الصيف القديم ♪

172
00:08:25,255 --> 00:08:27,257
♪ في القديم الجيد
الصيف ♪

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,176
♪ في الصيف القديم الجميل-- ♪
من الأفضل أن أتعلم تلك الكلمات

174
00:08:29,259 --> 00:08:30,761
فقط في حال كانت على الإطلاق
يطلب مني أن أغنيها.

175
00:08:30,802 --> 00:08:32,429
حسنًا، أراكم يا رفاق لاحقًا.

176
00:08:32,511 --> 00:08:34,431
أوه، الآن، انتظر لحظة، هارولد.
انتظر دقيقة.

177
00:08:34,473 --> 00:08:37,100
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
انتهى التستر.

178
00:08:37,184 --> 00:08:38,434
ماذا؟

179
00:08:38,477 --> 00:08:40,102
إنه كذلك بالتأكيد، وأنا فخور بك يا إد.

180
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
هل أخبرت هذا الطفل؟

181
00:08:41,480 --> 00:08:43,273
اضطررت.
لقد سحبها مني.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
لا، لا يمكنك التوقف عن التستر علي.

183
00:08:45,025 --> 00:08:46,443
هارولد، بينما كنت خارجا

184
00:08:46,526 --> 00:08:48,320
يتجول في جميع أنحاء المدينة
مع صديقتك،

185
00:08:48,403 --> 00:08:50,989
أنا عالق هنا في هذا
المرآب محملة بالذنب.

186
00:08:51,073 --> 00:08:53,325
حسنا، كيف تعتقد أنني أشعر؟

187
00:08:53,408 --> 00:08:55,953
المجيء إلى هنا كل يوم أربعاء
الليل أغير ملابسي؟

188
00:08:55,994 --> 00:08:59,456
ثم اضطررت للقيادة عبر
المدينة، حصلت على شراء الزهور.

189
00:08:59,498 --> 00:09:02,125
ثم حصلت على التقاط بلدي
يا فتاة، ضعها في السيارة.

190
00:09:02,167 --> 00:09:04,628
ثم علي أن آخذها
تناول الطعام والرقص.

191
00:09:04,670 --> 00:09:07,464
وهي راقصة رهيبة.

192
00:09:07,506 --> 00:09:08,799
هي تقود.

193
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
يا فتى.

194
00:09:10,509 --> 00:09:12,135
- لا أصدق ذلك.
- وأنا كذلك.

195
00:09:12,177 --> 00:09:14,471
هذا صحيح.
يعرف إد أنني لن أكذب.

196
00:09:14,513 --> 00:09:15,514
ماذا عن زوجتك؟

197
00:09:15,597 --> 00:09:17,474
ماذا عن زوجتي؟

198
00:09:17,516 --> 00:09:19,184
هل تعتقد أنك محمل بالذنب؟

199
00:09:19,268 --> 00:09:20,894
كيف تعتقد أنني أشعر؟

200
00:09:20,977 --> 00:09:22,813
خارج الرقص مع بعض الآخرين
امرأة طوال الليل

201
00:09:22,854 --> 00:09:24,815
ثم العودة إلى المنزل في دوريس.

202
00:09:24,898 --> 00:09:26,650
دعني أخبرك شيئاً، هذا هو الذنب.

203
00:09:26,692 --> 00:09:28,485
علاوة على ذلك، مرتين في الأسبوع الماضي،

204
00:09:28,527 --> 00:09:30,487
كان علي أن أوقظ زوجتي في الداخل
منتصف الليل

205
00:09:30,529 --> 00:09:32,655
لتدليك قدمي.

206
00:09:32,698 --> 00:09:34,658
أكره أن أخبرك بهذا يا (هارولد)

207
00:09:34,700 --> 00:09:37,077
لكن الليلة هي رقصة التانغو الأخيرة لديك.

208
00:09:43,625 --> 00:09:45,669
موتها سيكون على ضميرك

209
00:09:45,711 --> 00:09:47,379
- من الموت؟
- حسنا يا صديقتي.

210
00:09:47,462 --> 00:09:48,672
وهي تعيش في الطابق السادس عشر.

211
00:09:48,714 --> 00:09:50,381
إذا أخبرتها أنني سأنفصل عنها،

212
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
انها سوف تقفز
مباشرة من النافذة.

213
00:09:52,259 --> 00:09:55,511
خذها إلى الطابق السفلي وأخبرها.

214
00:09:55,554 --> 00:09:58,515
إد، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
كنا في الجيش معًا.

215
00:09:58,557 --> 00:10:00,225
نعم، أنت لم تخدع في ذلك الوقت.

216
00:10:00,309 --> 00:10:04,187
لكني متزوجة الآن.

217
00:10:04,271 --> 00:10:05,689
- أراك لاحقًا.
- مهم.

218
00:10:05,731 --> 00:10:07,316
هيا يا رفاق،

219
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
دعونا نأكل هذه البيتزا لأنني جائعة.

220
00:10:09,276 --> 00:10:11,820
تمام. اسمع، استمر
إلى صف الترديد الخاص بك.

221
00:10:11,862 --> 00:10:13,530
لا، لقد غيرت رأيي.

222
00:10:13,572 --> 00:10:16,033
يا رفاق أخذت كل المتعة
من كونها روحانية.

223
00:10:16,074 --> 00:10:19,077
[إد] أوه.

224
00:10:19,160 --> 00:10:21,538
السيد براون.

225
00:10:21,580 --> 00:10:23,415
أوه، أوه، السيدة إريكسون.

226
00:10:23,498 --> 00:10:26,043
حسنًا، يا رفاق، انظروا من هنا.

227
00:10:26,083 --> 00:10:27,711
السيدة إريكسون.

228
00:10:27,753 --> 00:10:29,546
حسنًا، مرحبًا، مرحبًا سيدة إريكسون.

229
00:10:29,588 --> 00:10:31,214
[لوي] مرحبًا سيدة إريكسون.

230
00:10:31,256 --> 00:10:32,883
نعم، اسمحوا لي - اسمحوا لي
أقول لك ما حدث.

231
00:10:32,924 --> 00:10:35,385
من فضلك، لا أعذار.
لقد رأيت للتو رحيل بوم.

232
00:10:35,469 --> 00:10:37,346
نعم، ولكن--ولكن يمكنني أن أشرح.

233
00:10:37,386 --> 00:10:39,765
حسنًا، إذا كنت تستطيع، فأنت
كذاب أكبر من هارولد.

234
00:10:39,848 --> 00:10:44,227
- أوه.
- آه، هناك.

235
00:10:44,269 --> 00:10:46,063
♪ الوقت... ♪

236
00:10:46,146 --> 00:10:49,399
♪ في القديم الجيد
الصيف ♪

237
00:10:49,482 --> 00:10:52,444
هذا هو هارولد الخاص بي.
لم يستطع أبدًا أن يحمل لحنًا.

238
00:10:52,527 --> 00:10:54,237
انه ليس سيئا.

239
00:10:54,321 --> 00:10:56,573
لا، لديه أذن عظيمة.

240
00:10:56,615 --> 00:10:59,868
ولكن ليس للموسيقى.

241
00:10:59,910 --> 00:11:02,245
انظر يا سيد براون، لقد كنت كذلك
القادمة في المرآب الخاص بك

242
00:11:02,328 --> 00:11:04,623
لسنوات عديدة حتى الآن، و
أنا مندهش حقا

243
00:11:04,706 --> 00:11:06,583
أنك ستفعل شيئًا كهذا بي.

244
00:11:06,625 --> 00:11:09,252
لكن يا سيدة إريكسون، إد
بريء. أقسم على ذلك.

245
00:11:09,336 --> 00:11:11,088
لا تعير أي اهتمام للوي.

246
00:11:11,171 --> 00:11:14,131
إنه متحيز.

247
00:11:14,216 --> 00:11:15,592
أنا مذنب.

248
00:11:15,634 --> 00:11:17,469
هارولد خدعك في هذا، أليس كذلك؟

249
00:11:17,552 --> 00:11:19,471
حسنا...

250
00:11:19,554 --> 00:11:21,431
السيد براون، قبل خمس سنوات،

251
00:11:21,515 --> 00:11:24,142
كان لدى هارولد صديقة
كان يرى كل ليلة ثلاثاء،

252
00:11:24,226 --> 00:11:27,604
فأخبرني أنه أ
متطوع ليلة الثلاثاء

253
00:11:27,646 --> 00:11:29,439
في منزل البحارة القدامى.

254
00:11:29,523 --> 00:11:31,607
وقال إن وظيفته هي المحو

255
00:11:31,650 --> 00:11:34,236
الوشم من البحارة القدامى.

256
00:11:36,154 --> 00:11:38,949
وقبل عامين هو
كان لديه صديقة أخرى

257
00:11:39,032 --> 00:11:40,826
الذي رآه كل ليلة خميس.

258
00:11:40,909 --> 00:11:43,495
لذلك عاد إلى المنزل ذات ليلة
وقال: "دوريس،

259
00:11:43,578 --> 00:11:48,667
هل تدرك أن الزرافة
هل هو من الأنواع المهددة بالانقراض؟"

260
00:11:48,750 --> 00:11:50,502
حسنًا، لقد قمت بغسلتين كبيرتين في ذلك اليوم،

261
00:11:50,585 --> 00:11:53,296
لذلك هذا الفكر حقا
لم يخطر ببالي.

262
00:11:53,380 --> 00:11:55,674
على أية حال، منذ ذلك الحين فصاعدا،
ليلة كل خميس،

263
00:11:55,756 --> 00:11:57,759
سيخبرني أنه كان كذلك
النزول إلى حديقة الحيوان

264
00:11:57,801 --> 00:12:01,847
لتشجيع الزرافات على التزاوج.

265
00:12:01,929 --> 00:12:03,932
هارولد هذا عبقري.

266
00:12:03,974 --> 00:12:07,769
أوه... سيدة إريكسون، لا أريد--

267
00:12:07,811 --> 00:12:09,521
لا أعرف ماذا أقول عن هارولد.

268
00:12:09,604 --> 00:12:11,148
لم يكن دائمًا هكذا، كما تعلم.

269
00:12:11,189 --> 00:12:13,150
نعم، أعرف. خلال
الحرب، وكان في باريس،

270
00:12:13,191 --> 00:12:15,360
ولم يخدع أبدًا.
- لم يخدع أبدا، نعم.

271
00:12:15,444 --> 00:12:19,364
لكنه لم يكن متزوجا في ذلك الوقت.

272
00:12:19,448 --> 00:12:23,660
حسنا، أعتقد ربما
إنه خطأي جزئيًا.

273
00:12:23,702 --> 00:12:25,412
أعني، ربما هو--

274
00:12:25,495 --> 00:12:27,998
هو فقط لا يجدني
جذابة بعد الآن.

275
00:12:28,039 --> 00:12:29,666
سيدة إريكسون، من فضلك لا تقولي ذلك.

276
00:12:29,708 --> 00:12:31,001
أنت امرأة جذابة للغاية.

277
00:12:31,083 --> 00:12:32,669
أوه، هل تعتقد ذلك؟

278
00:12:32,711 --> 00:12:34,337
لقد كنت--

279
00:12:34,421 --> 00:12:35,672
أوه، حسنا، نعم.

280
00:12:35,714 --> 00:12:37,381
كما ترى، لن ألوم نفسي.

281
00:12:37,466 --> 00:12:40,677
بعض الرجال لا يتم تدجينهم فقط.

282
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
لكنك كنت كذلك، أليس كذلك؟

283
00:12:42,220 --> 00:12:43,679
- [إد] أوه--
- هذا صحيح.

284
00:12:43,722 --> 00:12:45,348
لم يتجول "إد" قط مع زرافة.

285
00:12:45,390 --> 00:12:47,184
[إد] نعم.

286
00:12:47,225 --> 00:12:50,187
حسنا، أراهن أنك كنت كذلك
زوج رائع.

287
00:12:50,227 --> 00:12:51,688
أعني، أنت حقا-- أنت--

288
00:12:51,730 --> 00:12:54,024
أنت رجل طيب وحساس.

289
00:12:54,107 --> 00:12:55,734
أوه.

290
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
شكرًا لك. شكرا لك، السيدة إريكسون.

291
00:12:59,112 --> 00:13:02,699
لا تناديني بالسيدة إريكسون.

292
00:13:02,741 --> 00:13:04,034
اتصل بي دوريس.

293
00:13:04,075 --> 00:13:05,660
أوه.

294
00:13:08,205 --> 00:13:09,706
دوريس.

295
00:13:09,748 --> 00:13:11,708
أوم ماني بادمي همهمة.

296
00:13:11,750 --> 00:13:15,754
أوم ماني بادمي همهمة.

297
00:13:15,837 --> 00:13:19,925
أوم ماني بادمي همهمة.

298
00:13:20,008 --> 00:13:23,261
أوم ماني بادمي همهمة.

299
00:13:26,806 --> 00:13:28,725
ماذا سأفعل بشأن دوريس؟

300
00:13:28,808 --> 00:13:30,393
ماذا سأفعل بشأن دوريس؟

301
00:13:30,477 --> 00:13:32,395
ماذا سأفعل بشأن دوريس؟

302
00:13:32,437 --> 00:13:34,606
[لكنة ألمانية] أنت تعرف ماذا
هل سيخبرك سيغموند فرويد؟

303
00:13:34,689 --> 00:13:36,232
- ماذا؟
- حسنًا، يا سيد براون،

304
00:13:36,274 --> 00:13:40,070
اسحب الأريكة وأخبر
لي كل مشاكلك.

305
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
ومن ثم تقول له.
ومن ثم كان يقول،

306
00:13:42,239 --> 00:13:43,949
"أها، ما رأيك
كنت تحاول طفل؟

307
00:13:44,032 --> 00:13:47,619
وهذا سيغموند فرويد هنا،
ليس بعض الدمبو، أنت دامبو.

308
00:13:47,702 --> 00:13:49,955
ربما في عقلك الواعي لك
لا تريد التورط،

309
00:13:50,038 --> 00:13:52,624
ولكن في اللاوعي الخاص بك، أنت
أحب كل دقيقة أخيرة منه،

310
00:13:52,707 --> 00:13:55,252
أيها الوغد الصغير، أنت."

311
00:13:55,293 --> 00:13:58,630
الآن، استمع، إذا كان سيجموند فرويد
قال ذلك لي من أي وقت مضى،

312
00:13:58,713 --> 00:14:02,259
سأركله في الرغبة الجنسية لديه.

313
00:14:02,300 --> 00:14:04,928
الآن، بعد ثلاث دقائق
دوريس تظهر هنا،

314
00:14:04,970 --> 00:14:07,764
أريدك أن تخبرها بأن لدينا
موعد وعلينا أن نذهب.

315
00:14:07,806 --> 00:14:08,974
أين علينا أن نذهب؟

316
00:14:09,057 --> 00:14:10,475
حسنا، هذا لا يحدث أي فرق.

317
00:14:10,559 --> 00:14:12,018
هل تريد الذهاب للترديد معي؟

318
00:14:12,102 --> 00:14:13,812
حسنًا.
سأذهب حتى أترنم معك.

319
00:14:13,895 --> 00:14:15,814
لا يهمني، أي شيء كذلك
طالما أننا نتخلص منها.

320
00:14:15,897 --> 00:14:18,817
أوه، أنا حقا بدأت
أن أكره ذلك هارولد.

321
00:14:18,900 --> 00:14:20,694
لا ألوم ذلك على هارولد.

322
00:14:20,777 --> 00:14:22,821
كان عليك أن ترسلها
قصائد تعود لها.

323
00:14:22,904 --> 00:14:24,781
أرسلت قصائدها مرة أخرى؟

324
00:14:24,823 --> 00:14:26,950
شيكو، عندما يأخذ شخص ما
الوقت والمتاعب

325
00:14:26,992 --> 00:14:28,994
لأكتب لك قصيدة

326
00:14:29,077 --> 00:14:32,664
نوع شخص حساس مثل
لا أستطيع أن أكون بهذه القسوة.

327
00:14:32,747 --> 00:14:34,624
حسنًا، إذن لا ينبغي عليك ذلك
لقد اتصلت لتشكرها.

328
00:14:34,708 --> 00:14:35,834
نعم، حسنا، لديك نقطة هناك.

329
00:14:35,917 --> 00:14:37,335
لقد كان ذلك خطأً.

330
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
كان الأمر أشبه بإعطائها شريحة بطاطس واحدة.

331
00:14:38,837 --> 00:14:42,132
وظلت تتصل مرة أخرى طوال الوقت.

332
00:14:42,173 --> 00:14:43,842
انظر إلى الجانب المشرق.

333
00:14:43,925 --> 00:14:45,802
منذ أن بدأ كل هذا،
لقد انتعشت الأعمال.

334
00:14:45,844 --> 00:14:48,805
لقد جاءت لضبط
ثلاث مرات هذا الأسبوع.

335
00:14:48,847 --> 00:14:51,766
نعم، لكنها جاءت مرتين
بدون السيارة.

336
00:14:56,605 --> 00:14:58,523
مرحبًا إد. مرحبًا، شيكو.

337
00:15:03,403 --> 00:15:05,155
ماذا يفعل هنا مرة أخرى؟

338
00:15:05,196 --> 00:15:08,158
أنا-- انظر يا شيكو، كان علي أن أفعل ذلك
أعطه أسبوع آخر.

339
00:15:08,199 --> 00:15:10,493
- إد، هل أنت مجنون؟
- لا، أنا لست مجنونا.

340
00:15:10,577 --> 00:15:13,872
كما ترى، لقد اتصل بي ليخبرني
أنه قال لصديقته

341
00:15:13,955 --> 00:15:16,499
أنهم كانوا جميعا من خلال و
ذهبت مباشرة إلى الحافة.

342
00:15:16,583 --> 00:15:18,835
- إنه يكذب عليك.
- لا، لا، لم يكن يكذب.

343
00:15:18,877 --> 00:15:21,463
كان يدعو من الحافة.

344
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
أنظر إلى هذا.

345
00:15:28,595 --> 00:15:31,181
- هل اتصلت زوجتي؟
- نعم مرتين.

346
00:15:31,222 --> 00:15:34,851
هارولد، الليلة هي الليلة الأخيرة، يا رجل.

347
00:15:34,934 --> 00:15:38,063
أتمنى ذلك.
هذه السلالم تقتلني

348
00:15:38,146 --> 00:15:40,065
هذا جعل إد في حالة حطام عصبي.

349
00:15:40,148 --> 00:15:41,858
إد هو حطام عصبي؟

350
00:15:41,941 --> 00:15:44,861
ماذا عن فتاتي هناك
على-- على الحافة؟

351
00:15:44,903 --> 00:15:46,404
لقد حصلت على الحل العظيم بالنسبة لك.

352
00:15:46,488 --> 00:15:47,864
الليلة عندما تنكسر
الأخبار السيئة لها

353
00:15:47,906 --> 00:15:49,199
وضع المظلة عليها.

354
00:15:49,240 --> 00:15:50,825
إد.

355
00:15:50,867 --> 00:15:53,370
- قال ذلك بالنسبة لي.
- إد، إد، إد،

356
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
اسمع، عليك أن تساعدني.
لدي مشكلة.

357
00:15:55,372 --> 00:15:57,040
لا أريد أن أسمع ذلك.
لا تخبرني بذلك.

358
00:15:57,082 --> 00:15:58,750
لا، يجب أن أقول لك ذلك.

359
00:15:58,833 --> 00:15:59,876
- إد.
- نعم.

360
00:15:59,918 --> 00:16:02,879
أظن أن زوجتي لديها عشيق.

361
00:16:07,425 --> 00:16:09,052
- أوه.
- سخيف.

362
00:16:09,094 --> 00:16:13,807
نعم. ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء-- ماذا
يجعلك تعتقد ذلك؟

363
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
حسنًا، حسنًا، كان لديها شعرها
تم ثلاث مرات هذا الأسبوع.

364
00:16:16,226 --> 00:16:18,144
إنها تدندن حول المنزل.

365
00:16:18,228 --> 00:16:20,188
ذهبت إلى الغجر ل
أخبر ثروتها.

366
00:16:20,230 --> 00:16:21,898
وفي هذا الصباح انتبهوا

367
00:16:21,940 --> 00:16:25,777
حصلت على فاتورة لستة جديدة
المشدات اللباس الداخلي قليلا.

368
00:16:25,860 --> 00:16:27,904
من الواضح أن السيدة في حالة حب.

369
00:16:27,987 --> 00:16:31,574
نعم-- ليس بالضرورة.

370
00:16:31,616 --> 00:16:32,951
إد، الآن، أنت تعرف كل شيء عن النساء.

371
00:16:33,034 --> 00:16:35,912
كيف؟ كيف يمكن لدوريس أن تفعل هذا بي؟

372
00:16:35,954 --> 00:16:38,248
هارولد، كيف، كيف يمكن
هل تفعل هذا لدوريس؟

373
00:16:38,331 --> 00:16:40,917
نعم، لديه حجة جيدة هناك.

374
00:16:40,959 --> 00:16:42,252
حسنا، هذا مختلف.

375
00:16:42,293 --> 00:16:44,129
إنها لا تعرف أنني أعبث.

376
00:16:44,212 --> 00:16:47,006
هارولد، عليك أن تفعل شيئا
لإنقاذ زواجك.

377
00:16:47,090 --> 00:16:50,427
أنا سوف.
إد، هل لديك سلاح؟

378
00:16:50,468 --> 00:16:52,971
حسنًا، ربما يكون لدي--

379
00:16:54,973 --> 00:16:58,226
هارولد، أنت-- لن تفعل ذلك
تقتل رجلاً، هل ستفعل؟

380
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
ما هي احتمالات
بلدي الابتعاد مع

381
00:17:00,228 --> 00:17:02,355
جريمة العاطفة؟

382
00:17:02,439 --> 00:17:03,940
مليون إلى واحد ضدك، هارولد.

383
00:17:03,982 --> 00:17:05,233
- نعم على الأقل.
- حسنًا إذن.

384
00:17:05,275 --> 00:17:06,943
سأطلق النار عليه في ساقه.

385
00:17:06,984 --> 00:17:08,987
أوه! أوه، لا، لا.

386
00:17:10,905 --> 00:17:15,452
هارولد، دعونا نتحدث عن هذا
بهدوء شديد.

387
00:17:15,493 --> 00:17:16,994
أنت على حق.
أنت-- أنت على حق، إد.

388
00:17:17,078 --> 00:17:18,997
ربما شكوكي كلها خاطئة.

389
00:17:19,080 --> 00:17:21,291
- بالطبع هم كذلك.
- إد، أنا--

390
00:17:21,332 --> 00:17:24,002
- اه!
- اه!

391
00:17:24,085 --> 00:17:26,254
حسنا، أريد منك أن تفعل معروفا بالنسبة لي.

392
00:17:26,296 --> 00:17:27,964
أي شئ. أي شيء تقوله.

393
00:17:28,006 --> 00:17:30,800
إد، أريدك أن تبقي
عينك على دوريس بالنسبة لي.

394
00:17:30,884 --> 00:17:33,011
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا للغاية.

395
00:17:35,555 --> 00:17:38,057
الليلة عندما تعود للمنزل، خذ دوريس

396
00:17:38,141 --> 00:17:39,851
في غرفة المعيشة و
اجلس معها،

397
00:17:39,934 --> 00:17:42,311
استمتع بمحادثة لطيفة وهادئة وناضجة.

398
00:17:42,353 --> 00:17:43,855
هذا بالضبط ما سأفعله.

399
00:17:43,938 --> 00:17:45,482
أعرف بالضبط ما سأقوله.

400
00:17:45,523 --> 00:17:47,984
سأقول "دوريس،
سوف آخذ المنزل،

401
00:17:48,026 --> 00:17:50,653
الأثاث، السيارة،

402
00:17:50,737 --> 00:17:52,989
- ويمكنك الحصول على القطة."
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

403
00:17:53,031 --> 00:17:55,867
ولم لا؟ إنها قطتها.

404
00:17:55,950 --> 00:17:57,410
إد، هل تريد أن تعرف شيئا؟

405
00:17:57,494 --> 00:17:58,994
سأريد دائما أن أشكر
لك لنصيحتك.

406
00:17:59,037 --> 00:18:00,205
- أوه.
- سأعود إلى المنزل مبكرا.

407
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
أريد أن أقول لك شيئا.

408
00:18:02,040 --> 00:18:04,417
هذه الإثارة لديها فقط
دمر رقصي.

409
00:18:04,501 --> 00:18:06,836
لقد ذهب الانخفاض.

410
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
لن تصدق هذا يا شيكو

411
00:18:13,343 --> 00:18:15,303
لكن هارولد لديه بعض الصفات الجيدة.

412
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
اسم واحد.

413
00:18:17,055 --> 00:18:18,973
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
إنه موثوق.

414
00:18:19,015 --> 00:18:21,017
هذا صحيح. يظهر
هنا كل ليلة أربعاء.

415
00:18:21,100 --> 00:18:23,061
نعم. شيكو،

416
00:18:23,144 --> 00:18:25,313
لم أكن أعتقد أن اليوم سوف
يأتي عندما يأتي رجل في عمري

417
00:18:25,355 --> 00:18:28,525
سيطلب من طفل في مثل عمرك النصيحة.

418
00:18:28,566 --> 00:18:30,527
ماذا سأقول لدوريس؟

419
00:18:30,568 --> 00:18:32,695
لقد حان اليوم أخيرا
عندما يكون رجل في مثل عمرك

420
00:18:32,779 --> 00:18:35,782
يطلب من طفل في عمري النصيحة.
سأخبرك ماذا تفعل.

421
00:18:35,865 --> 00:18:38,910
تذهب إلى دوريس، الحق،
وأنت تقول: "دوريس،

422
00:18:38,993 --> 00:18:40,161
هناك شيء يجب أن أخبرك به."

423
00:18:40,203 --> 00:18:41,871
- نعم.
- وبعدها ستقول

424
00:18:41,955 --> 00:18:45,708
"نعم يا إد، ما الأمر؟"
وستجيبين

425
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
"عزيزتي، نحن مجرد اثنين
السفن المارة في الليل."

426
00:18:48,086 --> 00:18:50,088
وسوف تقول،

427
00:18:50,171 --> 00:18:54,008
"حسنًا، يا عزيزي إد، أليس كذلك؟
ترسو في مكان ما لفترة من الوقت؟"

428
00:18:55,885 --> 00:18:58,096
ومن ثم تقول: "لا يمكن أن يكون هذا أبدًا،

429
00:18:58,179 --> 00:19:00,098
لأنك تنتمي إلى آخر."

430
00:19:00,181 --> 00:19:03,059
وبعد ذلك سوف تبدأ في البكاء

431
00:19:03,101 --> 00:19:04,727
وأطلب منك منديلا.

432
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
- نعم.
- هيا أعطني منديلا.

433
00:19:06,104 --> 00:19:08,606
أوه.

434
00:19:08,690 --> 00:19:10,275
ثم سوف تجفف عينيها وتسألك

435
00:19:10,358 --> 00:19:13,069
إذا كان بإمكانها الاحتفاظ بالمنديل
كذكرى لك.

436
00:19:13,111 --> 00:19:15,571
ولكن عليك أن تقول "لا،
إنه الوحيد الذي أملكه."

437
00:19:15,613 --> 00:19:17,073
نعم.

438
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
آه، دعها تحتفظ بالمنديل.

439
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
لا، أنت لا تعطي الخاص بك أبدا
منديل لامرأة متزوجة.

440
00:19:21,369 --> 00:19:24,080
ولهذا السبب اختنق عطيل
ديسديمونا فوق منديل.

441
00:19:24,122 --> 00:19:25,915
حقًا؟
هل هكذا ماتت؟

442
00:19:25,999 --> 00:19:29,002
اعتقدت دائما أنها سقطت
من عجلة فيريس.

443
00:19:29,085 --> 00:19:30,587
أنا أبدا - ما أنا
الاستماع لك ل؟

444
00:19:30,670 --> 00:19:32,797
اذهب واحصل لي على مشروب. الجيز.

445
00:19:32,881 --> 00:19:34,507
أوه، ماذا سأفعل؟

446
00:19:34,590 --> 00:19:35,592
مرحبًا إد.

447
00:19:35,633 --> 00:19:39,095
أوه! أوه! أوه، دوريس، كيف--

448
00:19:39,137 --> 00:19:41,097
لقد كنت واقفا في
الزاوية لمدة عشر دقائق

449
00:19:41,138 --> 00:19:42,599
في انتظار مغادرة هارولد.

450
00:19:42,640 --> 00:19:44,100
لا بد أنه كان لديه الكثير ليقوله.

451
00:19:44,142 --> 00:19:46,603
أوه، هو-- نعم، لقد فعل ذلك بالتأكيد.

452
00:19:46,686 --> 00:19:48,563
- مرحباً سيدة إريكسون.
- أوه، مرحبا، شيكو.

453
00:19:48,605 --> 00:19:50,106
هل ترغب بشرب شيء؟

454
00:19:50,148 --> 00:19:53,109
أوه، لا، شكرا لك.

455
00:20:02,160 --> 00:20:04,621
دوريس، لدي شيء لأقوله لك.

456
00:20:04,662 --> 00:20:08,917
أوه، إذن قصائدي لم تضيع.

457
00:20:08,958 --> 00:20:10,792
أوه، شيكو، هل...

458
00:20:10,877 --> 00:20:12,462
هل ستتركنا وشأننا
فقط للحظة؟

459
00:20:12,503 --> 00:20:14,797
لا، لا، لا. شيكو، لا تذهب.
لا تذهب. كما ترى،

460
00:20:14,881 --> 00:20:17,634
لدي الكثير لأقوله لك
أنني بحاجة له حول--

461
00:20:17,717 --> 00:20:19,427
لتذكيري في حالة نسيان شيء ما.

462
00:20:19,469 --> 00:20:20,803
ماذا لديك لتقوله لي؟

463
00:20:24,766 --> 00:20:26,142
لقد نسيت.

464
00:20:26,184 --> 00:20:28,144
هارولد ينفصل
مع صديقته.

465
00:20:28,186 --> 00:20:30,647
أوه نعم. هارولد--هارولد هو
الانفصال عن صديقته.

466
00:20:30,688 --> 00:20:32,148
لذا؟

467
00:20:32,190 --> 00:20:34,150
لذلك ليس لديك
أي شيء ليقوله لذلك؟

468
00:20:34,192 --> 00:20:36,152
حسنًا، هذا يعني أنه يجب عليه ذلك
لقد وجدت واحدة أخرى.

469
00:20:36,194 --> 00:20:38,154
أوه نعم. حسنا--

470
00:20:38,196 --> 00:20:40,239
لا، الأمر مختلف هذه المرة.
إنه يعود إلى المنزل لها.

471
00:20:40,323 --> 00:20:42,032
نعم، الأمر مختلف هذه المرة.

472
00:20:42,116 --> 00:20:45,161
إنه يعود إلى المنزل لها.
أعني أنت.

473
00:20:45,203 --> 00:20:48,164
أنا لا أحتاج إليه بعد الآن، إد.

474
00:20:48,205 --> 00:20:50,708
دوريس، أنا--

475
00:20:50,792 --> 00:20:54,504
يعتقد هارولد أن لديك حبيبًا.

476
00:20:54,545 --> 00:20:56,172
هل أنا؟

477
00:20:58,715 --> 00:21:00,510
لا أعرف.

478
00:21:00,593 --> 00:21:02,679
أوه، هيا، إد.
لا تكن خجولا.

479
00:21:02,762 --> 00:21:04,681
نعم، لا تكن خجولا.

480
00:21:06,224 --> 00:21:07,892
اسكت.

481
00:21:07,976 --> 00:21:09,185
الآن، استمعي، دوريس،

482
00:21:09,227 --> 00:21:11,186
نحن شخصان بالغان جدًا.

483
00:21:11,229 --> 00:21:14,190
نعم أنا أعلم. ويمكنني أن أرى
البريق في عينك.

484
00:21:14,232 --> 00:21:18,069
أوه، هذا ليس بريق.
هذه حالة الكبد.

485
00:21:18,152 --> 00:21:21,196
انظر يا (إد)، يا عزيزي، لقد فعلت ذلك
شيء أريد أن أقول لك.

486
00:21:21,239 --> 00:21:24,200
أوم ماني بادمي همهمة.

487
00:21:24,242 --> 00:21:26,536
أوم ماني بادمي همهمة.

488
00:21:26,619 --> 00:21:28,204
- ماذا يفعل؟
- إنه يحاول أن يخبرني

489
00:21:28,246 --> 00:21:30,205
لقد تأخرنا عن فصل التأمل لدينا.

490
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
لقد كان من اللطيف التحدث معك، دوريس.

491
00:21:31,958 --> 00:21:33,209
سيكون عليك أن تسامحني.

492
00:21:33,251 --> 00:21:35,211
يجب أن أذهب وأحضر حبات الترنيم.

493
00:21:35,253 --> 00:21:38,548
أوه، إد، إد، عزيزي، من فضلك لا تقاتله.

494
00:21:38,631 --> 00:21:40,299
لا، عليه أن يذهب إلى الفصل.
فإذا خرج،

495
00:21:40,383 --> 00:21:42,260
سيتعين عليه الذهاب إلى الصيف
المدرسة في جبال الهيمالايا

496
00:21:42,343 --> 00:21:44,220
مع رجل الثلج البغيض.

497
00:21:44,262 --> 00:21:46,556
إد، دعونا لا نرمي كل هذا بعيدا.

498
00:21:46,597 --> 00:21:48,933
لا أريد أن أخسر كل شيء.

499
00:21:49,017 --> 00:21:50,226
لن تفعل ذلك.
تصادف أنني أعرف

500
00:21:50,268 --> 00:21:52,270
سوف ينتهي بك الأمر مع القطة.

501
00:21:54,647 --> 00:21:57,734
- ما الذي يتحدث عنه؟
- أوه، هذا غير مهم.

502
00:21:57,817 --> 00:22:00,695
كما ترى، دوريس، كنت أحاول ذلك
أعطيك بعض الشاي والتعاطف،

503
00:22:00,737 --> 00:22:04,741
لكنك تصنع الكل
وجبة من هذا الشيء.

504
00:22:04,782 --> 00:22:07,577
إد، شيكو، لقد أخذت نصيحتك.
اتصلت بنتي

505
00:22:07,618 --> 00:22:10,538
ونحن جميعا من خلال.
لقد انتهينا جميعًا. نعم.

506
00:22:10,580 --> 00:22:13,249
دوريس! ما الذي تفعله هنا؟

507
00:22:13,291 --> 00:22:15,251
لم يكن لديك لكسر
مع صديقتك

508
00:22:15,334 --> 00:22:17,086
على حسابي، هارولد.

509
00:22:17,170 --> 00:22:21,257
وأنت. وأنت.
من هو؟ من هو حبيبك؟

510
00:22:21,299 --> 00:22:24,427
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للتحدث مع شيكو.

511
00:22:24,469 --> 00:22:28,263
لا بد أنه أخبرك.
والآن من هو حبيبها؟

512
00:22:28,347 --> 00:22:30,391
أنا أكون. هل أنت راض؟

513
00:22:36,355 --> 00:22:39,776
لا تكن سخيفا.

514
00:22:39,817 --> 00:22:42,278
لا تكن-- دوريس.

515
00:22:42,320 --> 00:22:44,280
دوريس، لماذا تعذبني هكذا؟

516
00:22:44,321 --> 00:22:47,157
لماذا يا هارولد، خلال 25 عامًا من الزواج،

517
00:22:47,241 --> 00:22:51,287
هذه هي المرة الأولى التي أقوم بها على الإطلاق
اكتشفت ملاحظة الغيرة.

518
00:22:51,329 --> 00:22:53,205
ليس صحيحا.
لقد كنت غيورًا من قبل.

519
00:22:53,289 --> 00:22:56,292
- [دوريس] متى؟
- متى؟

520
00:22:56,375 --> 00:22:58,294
انظر يا هارولد، أريد ذلك
لأطلب منك شيئا.

521
00:22:58,377 --> 00:23:02,298
هل كنت زوجة صالحة لك يا دوريس؟

522
00:23:02,340 --> 00:23:03,965
لقد كنت زوجة رائعة.

523
00:23:04,008 --> 00:23:06,010
إذن لماذا تخونني؟

524
00:23:06,094 --> 00:23:09,305
أوه، هذا سيكون جيدا.

525
00:23:09,347 --> 00:23:11,307
حسنًا، كما ترى، دوريس،
إنه مثل المرض.

526
00:23:11,390 --> 00:23:14,143
إنه مثل مرض السكري.
إنه يسري في العائلة.

527
00:23:14,227 --> 00:23:15,478
إنه يتخطى كل جيل آخر--

528
00:23:15,520 --> 00:23:17,313
ويضرب فجأة في الليل.

529
00:23:17,355 --> 00:23:18,815
أنظر، لكني لا أقصد أي شيء أبداً.

530
00:23:18,898 --> 00:23:20,316
أنا دائما أعود إلى المنزل لك.

531
00:23:20,358 --> 00:23:23,486
نعم، لتفرك قدميك.

532
00:23:23,528 --> 00:23:25,488
دوريس، لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
قل أي شيء من قبل؟

533
00:23:25,530 --> 00:23:28,991
حسنًا، كنت خائفًا إذا فعلت ذلك، أنت
قد لا يعود إلى المنزل على الإطلاق.

534
00:23:29,075 --> 00:23:31,661
أوه حبيبتي.

535
00:23:31,744 --> 00:23:33,204
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

536
00:23:33,287 --> 00:23:35,373
- حسنًا.
- حسنًا عزيزتي.

537
00:23:37,542 --> 00:23:39,877
- شكرا، إد.
- على الرحب والسعة.

538
00:23:39,961 --> 00:23:41,504
نعم. تعال.
وفي الطريق--

539
00:23:41,546 --> 00:23:43,840
في الطريق سنتوقف
بواسطة منزل فتاتي.

540
00:23:43,881 --> 00:23:47,343
أريد أن أرى إذا كانت قفزت.

541
00:23:54,433 --> 00:23:57,228
أوم ماني بادمي همهمة.

542
00:23:57,311 --> 00:23:59,355
أوه، فرك يصفه يصفه.

543
00:23:59,397 --> 00:24:01,357
أوم ماني بادمي همهمة.

544
00:24:01,398 --> 00:24:03,067
أوه، ثلاثة رجال في الحوض.

545
00:24:03,151 --> 00:24:05,194
لا فرك يصفه، ثلاثة رجال في الحوض.

546
00:24:05,278 --> 00:24:07,071
أوم ماني بادمي همهمة.

547
00:24:07,155 --> 00:24:09,365
أوم ماني بادمي همهمة.

548
00:24:09,407 --> 00:24:11,492
أوم ماني بادمي همهمة.

549
00:24:16,539 --> 00:24:18,374
[لوي] أنا أحذر
أنت يا إد، بطاقة أخرى

550
00:24:18,416 --> 00:24:19,834
- وأنا ذاهب إلى الجن.
- نعم.

551
00:24:19,876 --> 00:24:21,502
يمين.

552
00:24:24,380 --> 00:24:26,924
أوم ماني بادمي همهمة.

553
00:24:31,888 --> 00:24:36,225
أوم ماني بادمي همهمة.

554
00:24:36,309 --> 00:24:37,852
أوه، شيكو، اقطع هذا يا رجل.

555
00:24:37,894 --> 00:24:39,311
نحن نلعب من أجل رهانات كبيرة.

556
00:24:39,395 --> 00:24:42,398
نعم.

557
00:24:42,440 --> 00:24:43,566
شرك.

558
00:24:43,608 --> 00:24:46,903
أوم ماني بادمي همهمة.

559
00:24:46,986 --> 00:24:50,071
أوم ماني بادمي همهمة.

560
00:24:50,156 --> 00:24:53,451
أوم ماني بادمي همهمة.

561
00:24:55,786 --> 00:24:57,914
[فريدي] "شيكو و
رجل" تم تسجيله على الهواء مباشرة

562
00:24:57,955 --> 00:25:00,416
أمام جمهور الاستوديو في استوديوهات NBC،

563
00:25:00,458 --> 00:25:03,419
بوربانك، كاليفورنيا.

564
00:25:03,461 --> 00:25:07,256
[خوسيه] ♪ ولد شيكو
في الباريو ♪

565
00:25:07,340 --> 00:25:10,760
♪ قضى الكثير من وقته
في الشارع ♪

566
00:25:10,801 --> 00:25:14,305
♪ كان عقله مجنونا
للعلم ♪

567
00:25:14,388 --> 00:25:16,641
♪ بطنه
لشيء للأكل ♪

568
00:25:16,724 --> 00:25:20,144
♪ الأوقات صعبة ♪

569
00:25:20,228 --> 00:25:23,856
♪ لشيكو والرجل ♪

570
00:25:23,940 --> 00:25:26,984
♪ الأوقات صعبة ♪

571
00:25:27,068 --> 00:25:29,946
♪ لشيكو والرجل ♪

572
00:25:29,987 --> 00:25:31,989
♪ نعم يا عزيزي ♪


